【Tracks】
1 El Despertar
2 Condenados
3 Ms All Del Lmite
4 Tiempo Sin Razn
5 Utopa
6 La Espiral
7 Signos En El Cielo
8 Sueo Infinito
9 Detrs Del Umbral
10 La Procesin Interior
11 Eterno Y Fugaz
12 La Batalla
13 El Ultimo Ritual
Bonus Track:
14 La Espiral (en vivo en Chile 2001)
15 Tiempo sin Razon (en vivo en Chile 2001)
【Credits】
Bass [Aria Proii, 5-string Ibanez Sr-series], Synthesizer [Korg 01/w-sd], Effects [Roland Pk5 Controller] Daniel Ianniruberto
Drums [Pearl, Premier, Tama], Cymbal [Paiste & Ufip Cymbals] Luis Nakamura
Electric Guitar [Epiphone], Acoustic Guitar [Yamaha], Effects [Boss Me8 Multieffects Processor, Roland Controllers] Carlos Lucena
Lyrics By Carlos Lucena (Tracks: 3, 4), Lalo Huber (Tracks: 1, 2, 5 to 13)
Music By Lalo Huber
Producer Alberto Vanasco, Jorge Piazza
Synthesizer [Korg X5, X5d, 01aw, Prophecy, Ensoniq Sqb0, Emulator Proteus Modules], Effects [Roland Pk5 Bass & Effects Controller, Alesis & Roland Effects Processors] Lalo Huber
Vocals Mariela Gonzlez
【Notes】
Originally released in 1999.
Recorded in Buenos Aires, Argentina between March and September 1998.
Label: RECORD RUNNER
Item Number: RR0220
Release Year： 2018年
Format： ジュエルケース仕様、再発CD
【Condition】
CD： New
Cover： New = Sealed （下記の【コンディション表記】 参照）
【コンディション表記】
メディア：Vinyl, CD, DVD, Blue-ray
省略表記 (英文表記) = 詳細
New (Sealed) = シュリンク、又はシール未開封の新品。（盤の状態を確認することができない為、開封後に、盤のソリ、盤面の曇り、キズ、ノイズ・プレスミス等のマイナー・ダメージに関しては保証致しかねますのでご了承ください。）
M (Mint) = シュリンク、又はシールがなされていない新品未使用品。（検品済み）
NM (Near Mint) = シュリンク、又はシールがなされてなく、レコードではごく軽いヘア・ライン擦れ傷、またCD等の光ディスクでは製造過程にできたと思われる白濁の用のものが見られても、再生には全く支障のない新品未使用品。
NM- (Near Mint Minus) = コンディションはNM‐でありますが、ラベルに書き込み等がある新品未使用品。
CO (Cut Out) = 新品未使用のカット盤（廃盤にする為にジャケットが加工されている商品）。
ジャケット、ライナー、その他付属品
省略表記 (英文表記) = 詳細
New (Sealed) = シュリンク、又はシール未開封の新品。（メディアのカラー、ライナー等の情報はメーカーの商品情報を元に記載しておりますが、ジャケット、又は添付のラベル等にその有無を確認することができない場合、開封後の相違に関しては保証致しかねますのでご了承ください。）
M (Mint) = シュリンク、又はシールがなされていない新品未使用品。（各付属品情報の確認済み商品。）
NM (Near Mint) = シュリンク、又はシールがなされてなく、ごく軽いヘア・ライン擦れ傷、小さな折れ、潰れ、経年によるマイナー・ダメージ等が見られる新品未使用品。
NM- (Near Mint Minus) = コンディションはNM‐でありますが、書き込み等がある新品未使用品。
CO (Cut Out) = 新品未使用のカット盤（廃盤にする為にジャケットが加工されている商品）。
【発送方法】
クッション梱包にて即日無料発送いたします。
尚、SDGsポリシーに基づき、外箱、緩衝材は再利用させて頂く場合がございますことをご理解ください。
【注意事項】
輸入品が環境保護のためのシュリンク、また開封防止シールの貼付等がなされていない状態で入荷の場合は検品後専用スリーブ、保護シートを施しております。細心の注意で検品を行っておりますが、もしＣＤ、及びＤＶＤのケースに損傷がみられる場合は、シュリンクを開封し新品と交換いたします。またお客様が受け取り後判明した場合は、速やかに新品のケースをお送りいたします。盤面、ジャケットは経年による劣化、取り扱い、梱包、輸送中での多少の擦り傷、潰れ、折れ等がある場合がございますのでご考慮の上入札をお願い致します。また当方での取扱商品の殆どは海外製品の為、日本製品の様な完璧なクオリティーをお求めの方は入札をお控えください。尚、【商品の状態】にてコンディション選択をしておりますが、更なる詳細確認をご希望される場合は、その都度画像をお送りしておりますので、遠慮なくお問い合わせください。
その他ご不明な点等がございましたら、ご入札前にお気軽にお問い合わせください。
Format： ジュエルケース仕様、再発CD
【Condition】
CD： New
Cover： New = Sealed （下記の【コンディション表記】 参照）
【コンディション表記】
メディア：Vinyl, CD, DVD, Blue-ray
省略表記 (英文表記) = 詳細
New (Sealed) = シュリンク、又はシール未開封の新品。（盤の状態を確認することができない為、開封後に、盤のソリ、盤面の曇り、キズ、ノイズ・プレスミス等のマイナー・ダメージに関しては保証致しかねますのでご了承ください。）
M (Mint) = シュリンク、又はシールがなされていない新品未使用品。（検品済み）
NM (Near Mint) = シュリンク、又はシールがなされてなく、レコードではごく軽いヘア・ライン擦れ傷、またCD等の光ディスクでは製造過程にできたと思われる白濁の用のものが見られても、再生には全く支障のない新品未使用品。
NM- (Near Mint Minus) = コンディションはNM‐でありますが、ラベルに書き込み等がある新品未使用品。
CO (Cut Out) = 新品未使用のカット盤（廃盤にする為にジャケットが加工されている商品）。
ジャケット、ライナー、その他付属品
省略表記 (英文表記) = 詳細
New (Sealed) = シュリンク、又はシール未開封の新品。（メディアのカラー、ライナー等の情報はメーカーの商品情報を元に記載しておりますが、ジャケット、又は添付のラベル等にその有無を確認することができない場合、開封後の相違に関しては保証致しかねますのでご了承ください。）
M (Mint) = シュリンク、又はシールがなされていない新品未使用品。（各付属品情報の確認済み商品。）
NM (Near Mint) = シュリンク、又はシールがなされてなく、ごく軽いヘア・ライン擦れ傷、小さな折れ、潰れ、経年によるマイナー・ダメージ等が見られる新品未使用品。
NM- (Near Mint Minus) = コンディションはNM‐でありますが、書き込み等がある新品未使用品。
CO (Cut Out) = 新品未使用のカット盤（廃盤にする為にジャケットが加工されている商品）。
【発送方法】
クッション梱包にて即日無料発送いたします。
尚、SDGsポリシーに基づき、外箱、緩衝材は再利用させて頂く場合がございますことをご理解ください。
【注意事項】
輸入品が環境保護のためのシュリンク、また開封防止シールの貼付等がなされていない状態で入荷の場合は検品後専用スリーブ、保護シートを施しております。細心の注意で検品を行っておりますが、もしＣＤ、及びＤＶＤのケースに損傷がみられる場合は、シュリンクを開封し新品と交換いたします。またお客様が受け取り後判明した場合は、速やかに新品のケースをお送りいたします。盤面、ジャケットは経年による劣化、取り扱い、梱包、輸送中での多少の擦り傷、潰れ、折れ等がある場合がございますのでご考慮の上入札をお願い致します。また当方での取扱商品の殆どは海外製品の為、日本製品の様な完璧なクオリティーをお求めの方は入札をお控えください。尚、【商品の状態】にてコンディション選択をしておりますが、更なる詳細確認をご希望される場合は、その都度画像をお送りしておりますので、遠慮なくお問い合わせください。
その他ご不明な点等がございましたら、ご入札前にお気軽にお問い合わせください。